Comune città di i Cavour

Ass.Amici di Cavour e della Rocca

Pro Cavour

Gruppo Donne Insieme

logo Tutto Mele

DECRIPTATI.001
a cura di Elena Privitera e Marco Filippa

ABBAZIA DI SANTA MARIA DI CAVOUR
nell'ambito dell’evento annuale TUTTO MELE2008
durata mostra  8 > 30 novembre 2008

ARTISTI : LORENZO GRIOTTI e SERGHEJ POTAPENKO

INAUGURAZIONE : sabato 8 novembre dalle ore 16

Lorenzo Griotti

Lorenzo Griotti

Serghej Potapenko

  Il primo artista, Lorenzo Griotti, opera sul campo a partire dal 1963 quando fondò, con altri artisti, il gruppo
 “Corpi Plastici” " anticipando, per molti versi, la stagione in cui gli artisti preferivano chiamarsi “operatori estetici”. 
Da quel tempo Griotti ha continuato a dispiegare la sua ricerca con intenti gioiosi. 
Il suo anti-espressionismo nutrito di sperimentalità (anche intorno ai materiali, se pensiamo all’uso attuale 
del perspex) lo ha condotto ai giochi di oggi. 
Il suo Villaggio, costituito da geometriche torri essenzializzate, ci riconduce ad un’identità primaria e incarna 
una primitività post-moderna che non ha nulla di minimalista ma deborda, invece, verso un disincantato rapporto 
con la luce (e la luce è colore, si sa). Torri di luce, mutevoli come le ombre, fluttuanti come nuvole, vive come 
esseri umani. 
A lui affideremo la Cripta affinché interagisca con le sue strutture leggere rileggendo, in un inedito dialogo col tempo, 
il suo spazio magico. 
(opera per CMYK enpleinair) 

 Al secondo artista, Serghej Potapenko, prematuramente scomparso nel 2003, affideremo l’esposizione tradizionale 
nelle sale al primo piano. Artista erratico, Potapenko non riposa su modelli acquisiti ma ci induce a riflettere sull'imprevisto, 
a volte trasfigura i contenuti materiali abbozzando una storia nella storia, "quel qualcosa da vedere" non solo con gli occhi. 
Potapenko ha lavorato tra Italia e Russia, in particolare i suoi lavori sono stati esposti a Torino 
(Unione Culturale Franco Antonicelli, Palazzo Bricherasio) a Nizza, Lyon, Trento, Pordenone, Apricale, ecc). 
Le sue tele e incisioni sono presenti in collezioni private di prestigio. 
Hanno scritto di lui, tra gli altri, Francesco Poli, Mauro Comba, Laura Marchiando Pacchiola, 
Luisa Perlo, Wences Rambla. 

testi critici 
Locanda La Posta di Cavour

logo Russkji Mir
Occorre risalire al 1037 per rintracciare le origini dell’abbazia di Santa Maria di Cavour che, storicamente, nasce in quella 
fase denominata dagli storici Alto Medioevo.Il complesso architettonico, straordinariamente integro, conserva le molteplici 
tracce del tempo e come in una stratigrafia è possibile percepire la magica austerità medievale fino ai risvolti di un severo 
barocco piemontese. 

Occuparsi di arte significa inevitabilmente sfiorare la spiritualità; toccare con mano le esperienze umane che parlano un altro 
linguaggio per parlare dell’uomo, delle sue vicende non solo terrene. Occuparsi di arte contemporanea significa guardare con 
attenzione al nostro tempo consapevoli che ogni tempo è figlio di altri tempi e padre di quelli futuri. 
Una sottile linea impercettibile rende inseparabile ciò che per comodità storica viene definito, suddiviso, identificato come 
identità frammentaria ma che così non è: l’architettura è forse, insieme ai complessi urbani, quello che meglio testimonia 
questo flusso indistinto.
Il dialogo della contemporaneità artistica con i luoghi del passato non è certo una novità. 
Le esperienze in tal senso sono innumerevoli: dal Palazzo delle Papesse di Siena al Castello di Rivoli agli interventi 
site specific nel Museo di Capodimonte per citare esempi eclatanti.
Quello che vogliamo proporre, forti di un’esperienza ormai decennale, è offrire un apporto particolare a questo luogo 
interagendo con il fiorente tessuto cavourese che in un trentennio (da Tuttomele in poi) ha valorizzato, unico comune nel 
territorio pinerolese, le sue peculiarità, rendendolo un luogo vitale, sprovincializzandolo dalla decadenza di molte 
micro-realtà paesane
Il luogo, l’Abbazia, è già in se una ricchezza con il Museo Caburrum e la straordinarietà del complesso architettonico 
magnificamente collocato nel verde. 
Quello che immaginiamo è il poter far interagire l’arte contemporanea con tutto questo. Spazi privilegiati sono la cripta 
e le sale al primo piano del complesso abbaziale. 
Nella cripta, quello che si può pensare, è la procedura installativa (tipica di molti artisti contemporanei) quella che in altri
termini viene definita pratica site specific. 
Gli spazi del primo piano fungono invece bene per collocare, più tradizionalmente, opere a muro o sculture. 
Vogliamo immaginare, com’è ormai nella nostra tradizione, di sviluppare l’idea non concependola soltanto in forma 
espositiva perché crediamo che la cultura (anche quella visiva) non sia un soprammobile ma debba interagire con le 
coscienze di ognuno di noi e aprire quindi alla consapevolezza della complessità del reale. 
I visitatori saranno accolti, accompagnati, nella visita guidandoli dentro alla storia, alle storie che dal passato conducono 
al presente. 
Per l’occasione , come ormai facciamo da alcuni anni, saranno realizzate delle visite guidate per gli studenti mirando 
a realizzare dei laboratori didattici specifici in cui le opere siano il punto di partenza per sviluppare esperienze creative e 
al contempo competenze nuove. 
DE-CRIPTATI vuole essere un progetto pilota in cui l’arte contemporanea è soltanto uno degli elementi di dialogo col sito, 
col museo archeologico, con i concerti che già si svolgono. Con un’idea dell’abbazia che può soltanto contribuire ad arricchirla 
di una valenza culturale e anche turistica; addizionando, al pubblico convenzionale delle manifestazioni di Cavour, chi 
segue da anni i nostri progetti.

immagini mostra facebook

immagini mostra flickr

immagini mostra MYSPACE enpleinair2

ORARI DI VISITA ALLA MOSTRA : 
8>16 novembre sabato domenica 9,30 > 18 
altri giorni pomeriggio dalle ore 15 alle ore 18
sabato 22/29 novembre e domenica 23/30 novembre dalle ore 15 alle 18
o su appuntamento tel  0121 68194 /339 4499835/334 8778374 
email:epa@epa.it
_ procavour@cavour.info

Musica , Arte, Storia

Inoltre presso l’Abbazia avrà luogo l’iniziativa:
TUTTOMELE E’……..  CONCERTI
di musica classica, lirica, jazz proposta da giovani affermati musicisti:

Francesca Galvagno, chitarra - Michele Galvagno, violoncello
Fabio Banchio, pianoforte - Guido Neri, viola
Rosy Zavaglia, mezzosoprano - Stefano Elia, pianoforte 
Mattia Barbieri, batteria - Diego Borotti, sassofono


L’iniziativa, patrocinata dal Comune di Cavour ed organizzata dal Gruppo “Donne Insieme” in collaborazione con la 
Procavour e l’Associazione Amici di Cavour e della Rocca, vuole offrire momenti musicali ai visitatori dell’Abbazia 
che potranno sostare nella sala concerti alternando visioni d’arte ad apprezzabili armonie sonore.

Abbazia di Santa Maria(sec.XI) : Sabato 8 novembre - 
Concerti ore 15,00 ÷15,30 e 16,00÷16,30

Francesca Galvagno, chitarra - Michele Galvagno, violoncello
Musiche di Manuel De Falla e Radames Gnattali, sonorità particolari nate da una sintesi 
tra elementi folkloristici di Spagna e Brasile e la musica colta.

Abbazia di Santa Maria(sec.XI) : Domenica 9 novembre – 
Concerti ore 11,00÷11,30 - ore 15,00 ÷15,30 e 16,00÷16,30

Fabio Banchio, pianoforte – Guido Neri, viola
“Non solo classica…..”: un ideale viaggio musicale fra colonne sonore, musicals ed i 
grandi successi della musica leggera nazionale ed internazionale.

Abbazia di Santa Maria(sec.XI): Sabato 15 novembre – 
Concerti ore 15,00 ÷15,30 e 16,00÷16,30

Rosy Zavaglia, mezzosoprano - Stefano Elia, pianoforte
Celebri pagine tratte da opere liriche per passare poi al repertorio partenopeo,
 all’operetta e alla melodia italiana.

Abbazia di Santa Maria(sec.XI): Domenica 16 novembre – 
Concerti ore 11,00÷11,30 - ore 15,00 ÷15,30 e 16,00÷16,30

Mattia Barbieri, batteria - Diego Borotti, sassofono 

Brani originali composti dai musicisti stessi, standard Jazz e improvvisazioni.
http://www.cavour.info/
enpleinair
esposizioni dal '94
NEWS
http://www.undo.net/cgi-bin/undo/pressrelease/fpressrelease.pl?id=1226413673&day=
http://www.exibart.com/profilo/eventiV2.asp?idelemento=62697
http://www.eventiesagre.it:80/Eventi_Mostre/21014068_DECRIPTATI+001.html
http://www.lobodilattice.org/node/4293
http://flickr.com/photos/25153595@N06/2938118695/in/photostream/
http://www.myspace.com/enpleinairbook
http://www.myspace.com/maiolight
http://www.arpnet.it/russkij/prossimeiniziative.htm