En Plein Air Home page

edizione enpleinvideo 2008

artisti artisti2 torna progetto
Autore : Robert Gligorov 
A few words about Bobe's Legend 

Most of Robert Gligorov's works in Video or Photo are autobiographic, 
like balls of oxigen under the water looking for going quickly outside in 
the air and explode.

Bobe was a very important person for Scime (nickname of Gligorov), 
wasn't his father, wasn't his brother but he was meaning something more.
Konrad Lorenz would called it "imprinting".
Bobe met Scime when he was 2 years old in a orphanage. Bobe chose 
Scime to live with him and his family even if he got other 4 own sons in 
the island of Brac (Croatia - Ex Yugoslavia ). That was a wonderful period, 
made of discovery of the nature, fields of sunflowers, sea, and finally a 
family. During these 4 years of leaving in Bobe's family the relation with 
Bobe developed in something very special, in friendship, a new son for Bobe 
and for Scime new father. 
Bobe was a farmer, he was hoeing the earth very hardly, and every day 
Scime used to wait for his return seating on the wall next to the road 
until the Bobe's appearing at the horizon at the sunset and Scime used 
to run to hug him and ride for a short way the mule to the stable. 
After 4 years the destiny wish to separate forever Bobe and Scime.

With this video Gligorov gave a tribute to Bobe (real name Mate Pavelic, 
he was a natural talent as a liric singer, with his voice he was able to 
switch off the flame of a candle and he was an attraction for the small 
town of Postira in Brac.

The birds in the video represents sons who fly away from the mother 
to live their own life, one of them isn't brave enough to go ahead ....
The artist recognize himself in the red bird who remain in the mouth, 
gulped from the past, he isn't strong enough to fly away, something 
is holding him, may be his fear to be leaved again or maybe waiting 
for another opportunity.
The combination between vegetal, animal and human is a typical Gligorov's 
art experiment... 
Even if Bobe is now a memory for Gligorov, his personality, generosity , 
the sense of protection remain still alive .. he was a man who taught 
a lot without talking too much. 
Robert Gligorov                        

Autore: Daniela Carati
Titolo: Is that my life?anno 2002 durata 5 min circa
Colonna sonora: Massimiliano Messieri
Il video é composto da 3 filmati sincronizzati allínterno di un unico schermo,
é un possibile spaccato della vita quotidiana, dove la condizione umana
é fagocitata dalla societá, un´azione segue l´altra come un disco rotto...
"Habe nun, Philosophie/ Juristerei und Medizin/ Und Leider auch Theologie/
Durchaus studiert mit heißem Bemühn./ Da steh ich nun, ich armer Tor,/ Und
bin so klug als wie zuvor!/ Heiße Magister, heiße Doktor gar/ Und ziehe
schon an die zehen Jahr/ Herauf, herab und quer und Krumm/ Meine Schüler
an der Nase herum/ Und sehe, daß wir nichts wissen Können!"
(Ho studiato, a fondo e con ardente zelo, filosofia e giurisprudenza e medicina
e, purtroppo, anche teologia. Eccomi qua, povero pazzo, e ne so quanto prima!
Vengo chiamato Maestro, anzi dottore e giá da dieci anni meno, per il naso,
in su ed in giú, in qua ed in lá, i miei scolari. E scopro che non possiamo
sapere nulla!) J.W. Goethe: Faust
Autore : CASALUCE-GEIGER (Vienna), 
Video "DER KUSS" (3'30''), 2003
Questo mio lavoro nasce da una rivisitazione concettuale - 
con accento leggermente ironico - partita dall' osservare la celebre opera 
di Klimt" Der Kuss ".
Qui, le labbra rosse ed invitanti della donna diventano una " porta " 
verso un mondo di ambiguita'....
Il bacio come pretesto per far slittare le contaminazioni di un mondo nell'altro.
Eccoci sospesi tra arte e vita, sfera pubblica e privata, mondo oggettivo e 
soggettivo, fantasia erotica e realta',
tra storia e contemporaneta', verita' e artificio....
Der Kuss - Casaluce - Geiger 2003 
( Thanks to: 
Pirmin Blum, David Prehsler, Sabine Jelinek e la Österreichische Galerie Belvedere - Vienna )
Autore : Francesco Arena
Luoghi di tempo LDT -Respiri- (c) 2001-2002
Stereo mono compatibile Di8-DVD-VHS- colore
approx running time 60/180' in originale, riprese live in copia unica
Respiri:
In "respiri", una serie della mia recente produzione video "Luoghi di tempo", 
alcune bocche di ragazze vengono riprese ad inquadratura fissa davanti ad 
una lastra di vetro; l'inquadratura è simmetrica, il volto illuminato da 
una luce rossa occupa la metà dello schermo e si contrappone ad una campitura 
di giallo molto saturo che gli fa da sfondo.
Le bocche "respirano" per 45 mn. circa e in questa loro performance denunciano 
ben altro che un bisogno fisiologico: affiorano insicurezze, bisogni, 
emotività nascoste.
Il girato viene eseguito in live, senza colonna sonora, i frammenti di 
volto sembra subiscano un arresto quasi si muovessero in apnea, in uno spazio 
svuotato dalle sue connotazioni fisiche, come se si fosse ricreata una situazione 
astratta, un bisogno comunicativo; le labbra cercano a tratti di uscire, di 
oltrepassare quello spazio trasparente che le frena ma, ovviamente non riesco e 
si distorcono, si appiattiscono contro la superficie del vetro. 
Il respiro diventa strumento per misurare un'emozione e aiuta lo svelamento, 
la complicità con la telecamera: unica a registrare senza fermarsi questo 
processo in progress, specchio e interlocutore del "se".

Da ogni lavoro vengono estratti 50 frame stampati in labda su carta 
fotografica in copia unica del formato 20 x20 cm.
Autore: Lucia Leuci
titolo: "SVUOTATA"anno 2003 durata 3 minuti
testo: Lucia Leuci, Lorenzo Roata
musiche originali: Enrico Glerean
Ti sto perdendo/vuoi pretendi/ non so/amore al contagocce/sto male/ho una paura di ferirTi/
Ti desidero/giornale rosa odore di sigaro/viverTi senza tormenti senza fantasmi/lista della spesa/incubo sogno/Ti voglio bene sei parte di me/
libreria tegame per la torta stampini dei biscotti oliera tritapepe stenditoio nuovo/
terrore questionare al telefono/sensazioni strane da metabolizzare/
acquarelli/elucubrazioni/giri mentali mandati a memoria/mi viene da piangere/ casa vuota/
Vita che scappa dalle mani/sotto la doccia mentre Ti guardo/caffè altro caffè poi ancora/ 
Ti ho fatto male non me lo perdonerò mai/testa in acqua/
brillantini colorati/tic mentale riflesso condizionato sberleffo infantile/cuscino sulla testa una due tre coperte/ io addosso/non lo farò più non ne posso più credimi/
inguaribili ferite/strilla pianti/coccole mille coccole/forno a microonde/solitudine rifugio schifoso/ cuscino sulla testa una due tre coperte/ io addosso/
sta grandinando fuori/nelle tue braccia/nel cuore/ alla stazione/vale tre soldi zecchini l'Amore offeso al mercato della Vita/ stai serena Animaletto
Autore : Patrizia Guerresi
La prima parte della cassetta è un girato di 7 minuti dal titolo 
"Maimouna"2000 ,di una mia mostra che è stata presentata nel 1999 al 
Museo d'Arte Contemporanea -La Rocca di Umbertide -alla Fondazione 
Mudima- nel 2000 alla Galleria Levy di Madrid e infine alla Galleria 
Valmore di Vicenza dove è stato girato la maggior parte del video.
nella stessa cassetta segue poi l'opera video "La Vergine delle Rocce" 
1999 , 1,30 ,min (ripetuti) video Maimouna 2000 min7/ La vergine delle rocce 1999 1'30"
GRUPPO SINESTETICO (Albertin , Perseghin , Sassu , Shimizu): 
video "La mia anima" tempo 2' 20"
( già presente alla Biennal Liverpool 2002 
alla London Biennial 2002 e 
al Brain Academy Apartment 50th Biennale Ve 2003 
Autore : Francesca Llopis - Barcellona 
Video DVD que pertenece a un tríptico llamado " 2 habitaciones con vistas" 
y la parte que os envio se llama"Pensaments". 
Este video es un loop de una duración de 14 min.
Está dentro de un conjunto de 3 videos, y está programado de manera que 
cuando lo conectes con el DVD este video( pensaments) salga el primero. 
Si no fuera así, debéiss ir al menú y alli clicar Pensaments, muy facil. 
video :"pensaments" (pensamientos). 
4 pequeños films independientes entre si. Son el resultado del propio 
proceso existencial, unido a la simbología del paso del tiempo ("temps") 
y a la transformación del pensamiento con el contacto social ("retrats"). 
Surgen de materias residuales de la pintura, en forma de espiral remitiéndonos 
al viaje interior.
Autore : Pier Mario Ciani
Nella sezione Extra 50 della 50a Biennale d'Arte di Venezia, Piermario Ciani
si presenta insieme a Vittorio Vella con l'opera "Saluti da Venezia" frutto
dell'interazione di suoni e immagini campionati, rielaborati e diffusi nel
web, di cui esiste anche un cofanetto di cartoline con introduzione di Italo
Zannier, stampato da Campanotto Editore.
PIERMARIO CIANI è nato il 19 Giugno 1951 a Bertiolo (Ud). 
È stato allievo diLuther Blissett alla Psichogeographical 
Art School of London.
Ha realizzato immagini con procedimenti manuali, fotochimici, elettrostatici
e digitali. Pubblica ed espone le sue opere dal 1976: prima dipinti, poi
fotografie, xerografie, mail-art, installazioni multimedia e adesivi.
Predilige i supporti cartacei ma spesso le sue opere sono immateriali e si
percepiscono ai confini tra la telepatica e la telematica.
VITTORIO VELLA è nato a Gorizia il 16 dicembre 1960, ha studiato pianoforte
e composizione. Ha iniziato la sua attività realizzando musiche di scena per
il teatro, affinando la sua ricerca in direzione della musica elettronica e
d'ambiente. Da molti anni collabora con il compositore Marco maria Tosolini
con cui ha creato "Arcana strutture sonore", un laboratorio musicale
indirizzato verso la ricerca multistilistica e la realizzazione di "musica
d'uso".
Dal 1986 collabora con i "Delta Studios", struttura polifunzionale che opera
nel campo dello spettacolo, dal 1995 è responsabile della casa di Edizioni
Musicali Taukay.
Autore : Peter Cramer 
Film/video 16mm titolo : Nero & Studio Bianco.
Peter Cramer is a multimedia artist that investigates performance, film,
video and installations on subjects of sexual, social and political
nature as it relates to personal life experiences. He is co- founder,
artistic and administrative director of Le Petit Versailles community
garden in the East Village. Co-founder and Director of Allied
Productions,Inc., a not for profit organization since 1981. Together with
his twentytwo year collaborator, Jack Waters, their recent projects
include a video/photo installation Pride 2001-We Remember at the NY
Public Library Donnell Media Center featured in an October nationwide
broadcast of PBS's IN THE LIFE on WNET, Short Memory/No History- A Case of 
Cultural Amnesia- an installation performance, video and cd rom in
collaboration with Jack Waters for the 2000 May/June exhibition "The
Colour of Friendship" at the Shedhalle, Zurich. General Malaise, a
photograph/text collaboration w/Jack Waters online during June 2000 at
Daily Dispatch,
http://dwa99/creativetime.org/dwa1999/dispatch/index.tcl
a website of Creative Time and Day Without Art. Included in photo exhibition Snapshot
at Baltimore Contemporary Museum Nov-Feb 2001 and Yaddo Resident Fellow 
in November 2001. Black & White Study, a 16mm film included with Art Affairs 
Video installation at Venice Biennal 1993.
He is a recipient of a 1986 NEA InterArts Fellowship, and a 1979 grant
from US Virgin Islands Council on the Arts. He was former codirector at
ABC No Rio from 1983-90. and Technical Director at Danspace Project from
1990 -1999. Collaborative film & video works with Jack Waters are
subjects of a film/media restoration and exhibition project by The Estate
Project for Artists with AIDS. His film, photography, installation, and
performance work have been noted in LGNY, Der Spiegel, Stern, New York
Times, Art & Antiques, Miami Herald, Paper Magazine, Gay Community News, 
Art In America: Annual, DanceMagazine, OCTOBER, ABC NO RIO Dinero - 
The Catalogue of a Lower East Side ArtGallery, and New Observations.
Autore : Dagmar Varady - Prinich (Germania)
LIFE-DEATH I , LIFE-DEATH II e VIRGINIA.PAVILLON sono ispirati dal concetto del film Matrix.

LIFE-DEATH I: una bambina dorme dolcemente nelle braccia del padre (mentre la madre guarda) , 
che la fa fluttuare sopra l´acqua, lentamente il padre immerge la bambina nell´acqua...........

LIFE-DEATH II: ancora la bambina, questa volta sta giocando con un gameboy, completamente 
presa dal gioco stesso, una battaglia per la sopravivenza.........

VIRGINIA.PAVILLON: il panorama di un giardino inglese in VIRGINIA (U.S.A.), 
visto a 360 gradi: alcune immagini del film Matrix sono inserite al posto del cielo. 
L´uomo é inserito in un mondo reale e virtuale............
REALE/VIRTUALE é il concetto artistico di questi 3 video.
ROBERTO SCALA - NAPOLI
Il primo video intitolato 
CONIGLIO SUPER MARKET
RABBIT SUPER MARKET
DURATA 30 MINUTI DEL 1996 realizzato a MILANO .
Con telecamera fissa ripresa e montaggio di Roberto Scala .
Perché acquistato nel maggio del 1996 in un super market .
Ho utilizzato per realizzare il video un corpo morto e renderlo vivo,
si possono vedere i più passaggi tali da dare l' effetto di intensità e 
rapporto tra forma e corpo .
Molto incisivo e volgare anche per la bassa qualità della visione rientra 
molto bene in una trash composizione artistica .
Il video dura più circa 30 minuti un po' noioso ,ma d'effetto perché tale 
concetto di espressione non deve nè iniziare nè finire deve solo incidere 
disgusto per chi lo vede anche perché non è vietato ai minori,in fondo è
solo ciò di cui ci nutriamo .
Se volete replicarlo oppure copiarlo vi lascio tutti i diritti 
dell'immagine vi prego di aggiungere i titoli iniziali come
Roberto Scala
Secondo video di breve durata non più di un minuto
Intitolato POMODORI TOMATOS del 1999 realizzato a Milano
Si vede l'effetto concreto del risultato di tale livello di composizione 
di azione con l'utilizzo delle tre tinte base come rosso ,giallo e blu più 
la giunta del bianco e nero tutto mescolato con pomodori di stagione 
riportati e schiacciati su carta . 
Terzo video DISTURBI. Realizzato nel 1997 sempre a Milano .
Una serie di sassolini bianchi che cadono su una mouquet dando il senso 
ritmico delle cose .
La durata e di appena 45 secondi incisivo ed elegante .
segnalazioni

http://it.youtube.com/user/enpleinvideo

 

http://www.myspace.com/maiolight
http://www.myspace.com/enpleinair2
http://www.viddler.com/explore/epavideo/videos
NEWS
esposizioni dal '94
Album Fotografico